Color choice can make or break a room. Here are the key factors to consider before you pick up a brush.